The Departed

还记得一个人坐在房间里看爸爸妈妈夹在零食里寄来的“无间道”碟片，蔡琴的歌声回旋着，黄秋生从高空被抛下，刘德华人皮下的挣扎，梁朝伟微笑着对心理医生说我是警察，还有曾志伟沙哑邪恶的声音。那时候是中国春节，但是我在美国度过，吃着零食，外面下着大雪，看着这部孤独悲伤的电影。

虽然隔了很长时间了，但是那种孤独悲伤的感情还记得。

今天去看了The Departed，不敢相信故事可以这样彻头彻尾地抄袭，不管在其他什么领域，都是要被人看不起的吧，但是电影人有权利这样做，换种语言，搬个地方，重新挑演员，就又上市了。抄得非常彻底，所有的情节一个个按着预料发生了，连最后电梯门一关一合夹着警察卧底的尸体，都没有漏下，后面的几个女生惊呼的时候，我无奈地笑笑。

抄就抄吧，非要最后来个坏蛋被灭的光明尾巴，把前面那么多的死亡积累起来的悲剧力量统统抹杀了，还要自作聪明弄个老鼠放在阳光下爬来爬去，算是呼应（电影的主题就是抓卧底，rat）。让人真是哭笑不得。

我的感觉，无间道是一个传统意义上的中国电影，非常悲观，讲究人自安天命，一步步都是难以控制的。美国人被复杂精巧的情节吸引，却不能理解故事后面的文化观念，好人怎么能白死呢，非得杀了坏人才行啊。把复仇的警察头头装扮得像个精神病，坏人血溅五尺，窗外太阳升起来了，我真是晕死了。。。

美国对这部片子反响据说不错，我看电影放映之前，只提到一次asia media，大部分观众都不会注意到的吧，真想跟大家说，这是中国人创作的啊。

最后演员方面，实话说都很尽力了，但是没有那种共鸣，实在是不能忘记梁朝伟忧郁复杂的眼神，刘德华正义面容后的反差，还有黄秋生和曾志伟的针锋相对，太精彩了。大概就是文化的隔阂吧，也许美国人看了就没有那种感觉。

不管怎么样，是个好片子，对没看过无间道的美国人来说。